25 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°6

"Attendre… Avec la radio, les antilopes qui se battent dans le camion à côté, mon envie de faire pipi, l’éolienne qui tourne au vent et ce paysage si sec sous le soleil d’Afrique. J’avais faim… Génial, cette saucisse grillée entre deux morceaux de pain et trois rondelles de tomates ! Génial d’avaler cette improvisation au milieu de cette nature si fascinante. J’adore ces journées…  Le 24 avril 2008. 15h20." "Wait… With the radio, the antelopes fight in the next truck over, I have to pee, the windmill turns in the wind and... [Lire la suite]

24 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°1

"… La tête curieusement vide ! Fatigue ? Emotion toujours liée au Palazzio Pitti et ses perfections ? Le trop-plein historique de Florence sans une marge de laideur, sans un endroit bizarre, abîmé, étrange qui me permettrait peut-être de retrouver mes facultés et de … respirer ? Je suis sûre que l'on apprécie, on savoure mieux Florence lorsque l'on y revient…" Le 12 mai 2007. 8h50 en prenant mon petit déjeuner "… My head is curiously empty ! Tiredness ? Emotion because of the Palazzio Pitti and its perfections ? The historical... [Lire la suite]
23 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°3

"Je me suis endormie sur le sable emmitouflée dans ton pull avec ton pendentif contre le cœur. Dos au soleil. J’ai rêvé. De toutes les façons, toutes les nuits, je te retrouve, je rêve de toi. J’ai rêvé la tête contre mon sac magique. Le 25 avril 2009." "I fell asleep on the sand wrapped in your sweater with your pendant next to my heart. My back to the sun. I dreamt. Of all the ways, all the nights, I find you again, I dream of you. I dreamt with my head against my magic purse. April 25th, 2009." LE CROISIC - FRANCE - dessin Carte... [Lire la suite]
05 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°2

A l’hôtel Boshof, ma chambre est croustillante ! hyper grande avec un vieux papier peint délavé, une salle de bain impossible à décrire (je n’ai jamais pris un bain dans une telle baignoire !)…, une coiffeuse années 50 avec une bible et un incontournable miroir fendu… Génial ! Le 23 avril 2008 après mon bain à l’hôtel Boshof. 22h01." "At the Boshof Hotel, my room is crisp! enormous with old faded wallpaper, a bathroom impossible to describe (I never took a bath in this tub!) ..., a 50’s style dressing table with a bible and a... [Lire la suite]
04 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°3

"Ne pas oublier : les arbres morts qui hantent la brousse du Linyanti, la rivière disparue, l’odeur de l’herbe chaude quand la nuit tombe, les moutons de nuages aux formes si picturales, le regard de la lionne et, posé sur elle, le doigt de Dieu… Le 22 mars 2006 quand l’hippopotame grogne dans le soir et que je dessine face au bush." "Don’t forget : the dead trees that haunt the bush of Linyanti, the now disappeared river, the smell of hot grass when the night falls, the clusters of clouds in shapes so pictorial, the look of the... [Lire la suite]
03 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°6

"Fiorenza est une cité de fleurs qui engendra corruptions et décadences dans une créativité époustouflante! Le nom de Florence est un parfum rouge, celui du lys aristocratique et guerrier, le rouge de la division de Dante, le rouge du bruit et de la fureur, de l’amour et de la beauté. Après le rendez-vous si émerveillant avec Fra Angelico, je me suis éloignée du centre ville. Quelle paix dès que je monte sur les collines de Florence, absolument magnifiques ! Le 13 mai 2007 sous le signe de la chance, de la beauté et de la... [Lire la suite]

02 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°5

"La Messe de la Pâques Orthodoxe durant la nuit du Samedi Saint au Dimanche de Pâques est un enchantement. Dans un mouvement de foule perpétuel, les uns baisent l’icône posée au centre de l’église, les autres cherchent une bonne place où s’installer et d’autres encore s’approchent de l’endroit où le pope vêtu de blanc officie. Quand la bougie de la Résurrection est allumée alors la célébration devient féerique car toutes les bougies sont allumées les unes après les autres. La lumière douce et gracile s’étend comme une immense vague... [Lire la suite]
30 mars 2018

TRAVEL DIARIES N°1

"Mon beau temps s’est enfui comme neige au soleil. Je ne sais pas ce que je photographie… Je photographie ma quête d’une Hildegarde que j’ai en mémoire comme si je l’avais rencontré, il y a des centaines d’années. Et presque rien de ce qu’on me montre ne correspond à cette Hildegarde extrêmement vivante que j’ai en tête. Le 16 septembre 2005 dans un petit cimetière de Bingen." "My good weather ran away like the snow under the sun. I have no idea of what I am taking photos of… I take pictures of my quest of an Hildegarde I have in... [Lire la suite]
29 mars 2018

TRAVEL DIARIES N°1

"Beaucoup de vent sur l’île. Aucun problème à porter pull, tee-shirt et veste ! …la ville est ravissante, absolument ravissante ! Du blanc, rond, immaculé et doux, du bleu, un peu de gris au sol et parfois un rouge rouille qui exalte le bleu… Mykonos ressemble de façon quasi parfaite à l’idée que l’on se fait d’une île grecque. J’ai même eu droit ce matin à la vieille grecque avec son mulet dans les ruelles. Le 16 avril 2007. 12h25." "A lot of wind on the island. No problem wearing a pull-over a tee-shirt and a jacket ! … The city... [Lire la suite]
28 mars 2018

TRAVEL DIARIES N°6

"Quand je rentre dans ma cabine, cela sent moi. Cela sent moi en voyage : un mélange d’herbes de Toscane et d’un reste d’huile essentielle de lavande déposée sur mon oreiller la veille au moment du sommeil. Ce soir en écrivant à la lueur de la veilleuse, je contemple ma jolie icône doucement éclairée par une petite bougie. Elle me plaît dans ce qu’elle me raconte de la Russie, de l’âme slave, de sa quête, de sa marche incessante. J’ai envie de revenir en hiver à Moscou et puis de prendre le Transsibérien avec l’homme de ma vie,... [Lire la suite]