15 juin 2018

TRAVEL DIARIES N°6

"Mes bonheurs à Berlin : les cafés, le Clärchens Balhaus, le cimetière St Nicolaï, la brasserie Pfefferberg avec notamment l’atelier du sculpteur, la chambre du « Pauvre Poète », l’herbe sous les tramways, les ors sur le gris et le rouge, la soupe de carottes, les pantoufles allemandes, les tee-shirts chez Saï So, le Tiergarten et la Karl Marx Allee. Demain, je rentre à Paris. Le 12 novembre 2006 à 20h56 quand la pluie tombe dans la nuit de Berlin." "What I enjoy in Berlin: the cafés, the Clärchens Balhaus, St. Nicolaï’s cemetery,... [Lire la suite]

14 juin 2018

TRAVEL DIARIES N°1

"… déjeuner sur la Grand’Place si belle, si belle… flâner au ralenti… tourner…retourner… pour le plaisir de savourer ma solitude… Faire causette avec un vieux monsieur absolument charmant… et rentrer toujours aussi lentement à l’hôtel… Le 27 avril 2007." "… To have lunch in the Grand’Place, so beautiful, so beautiful… To roam, in slow motion… To turn… And turn back… For the pleasure to savor my loneliness… To chat with an absolutely charming old man… And to go back to the hotel with the same slowness… April 27th 2007." BRUXELLES... [Lire la suite]
13 juin 2018

TRAVEL DIARIES N°1

"L'Afrique m'est nécessaire. J'y respire quelque chose dont je ne connais pas le nom mais qui est bon pour moi. L'Afrique est généreuse, l'Afrique est bonne pour moi. Le 26 avril 2008. 14H10 en attendant encore et encore…" "I need Africa. I breathe something in it I don’t know the name but I know it is good to me. Africa is generous, Africa is good for me. April 26th 2008. 2.10 p.m still waiting and again" BOSHOF - AFRIQUE DU SUD. photo argentique Carte n°11 in Travel Diaries n°1 série de cartes en édition limitée éditées en... [Lire la suite]
30 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°6

"Dans les bocages, la Louve ou l’Ouve grise et pâle fait partie des marais du Cotentin où l’ombre des jeteurs de sorts et autres bergers sorciers vient hanter mon imaginaire. Bientôt, ce sera la blanchie hivernale, miroir magique d’eau sur 25 000 hectares inondables et qui font de ce coin de France tout un voyage, selon les mots de Barbey d’Aurevilly, encore et toujours… Le 18 septembre 2013." "In the wooded countryside, the Louve or l’Ouve, gray and pale, makes up part of the swamps of Cotentin where the shadows of enchanters and... [Lire la suite]
29 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°4

"Je t’écris en pyjama sur le fameux sofa dans Harlem. La pièce est surchauffée. Tous les matins, Jason fait le café pour tout le monde. L’aventure commence à être drôle. Et puis, je n’arrive pas à ne pas trouver des choses qui me touchent quand je voyage. Il m’est impossible de rester sur du négatif. Alors, voilà, ce qui me touche ici, ce sont les gens. Que ce soit le vieux black dans le métro qui me demande entre deux chicots d’où je viens ou que ce soit cette espèce de famille reconstituée pour survivre. Ils sont tous d’accord :... [Lire la suite]
28 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°4

"« Nous étions heureux. Nous étions dans un pays riche. J’étais mariée et j’avais deux enfants. Les Turcs ont bombardé par bateau et par avion tous les villages du nord. Nous étions terrifiés. Je suis partie dans la montagne avec mes enfants… Ils criaient… (Elle pleure…) J’ai décidé de rejoindre mon mari à Nicosie. De là, nous sommes allés à Limassol où il n’y avait pas de bombe. Au bout d’un mois, nous sommes retournés dans le nord à Kerynia. Mais, il n’y avait plus rien. Plus de maison. Rien. Depuis, nous avons toujours espéré…ça... [Lire la suite]

15 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°4

"En revenant sur « mon » banc après être passée à l’hôtel pour une pause pipi, prendre un peu d’eau et changer de veste, je viens de trouver, oublié sur le banc, un appareil photo Kodak 235. Il y a quelques photos déjà réalisées. J’ai récupéré la pellicule pour la faire développer, je verrai bien ce qu’il y a dessus… Le 6 mai 2007 à 13h20." "Upon returning to « my » bench after having stopped by the hotel to take a bathroom break, to have some water and to change jackets, I just found, forgotten on the bench, a Kodak 235 camera.... [Lire la suite]
14 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°5

"Mozart est venu me retrouver sur la route entre le Nothern Cape et le Kalahari. Comme d’habitude, il arrive toujours dans les grands moments de ma vie sans que j’ai besoin d’aller le chercher et j’ai rêvé à l’universalité de Mozart. Le 28 avril 2008. 14h55." "Mozart came to me while on the road between the Northern Cape and the Kalahari. As usual, he comes into my life during the most important moments, without me having to go looking and I dreamt about the universality of Mozart. April 28th, 2008. 2:55p.m." SUR LA ROUTE VERS LE... [Lire la suite]
04 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°5

"Lino vit à Ciudad Bolivar depuis treize années. Il travaillait dans une ferme à la campagne, mais a pris un coup sur la colonne vertébrale lors d’une chute sur un bois glissant. Ne pouvant plus subvenir à ses besoins et ceux de sa femme, il a rejoint son fils à Ciudad Bolivar. Après une chute sur le col du fémur, sa femme, diabétique, est, désormais alitée. Lino s’occupe d’elle. Il a la nostalgie de la vie à la campagne où, même âgé, il y a toujours un petit travail à faire. Ici, il se sent inutile alors qu’il voudrait transmettre... [Lire la suite]
03 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°4

En fait, j’ai l’impression qu’il y a toujours autant d’argent au Liban mais encore plus d’inégalités économiques qu’avant 1975, encore plus d’injustices sociales, de déséquilibres entre pauvres et riches et…que la folie religieuse qui habite cette ville depuis tant d’années est aussi toujours là. Le 31 mars 2011 à 21h32. In fact, I have the impression that there is still as much money in Lebanon, but even more economic inequalities than before 1975, even more social injustice, more unbalance between rich and poor and… that the... [Lire la suite]