25 juin 2017

TRAVEL DIARIES N°5

"J’ai enlevé mes espadrilles et plongé mes pieds nus dans le sable chaud. Ecrire dans le sable. Dessiner dans le sable pour me faire mieux comprendre, parfois. Le sable à l’infini, doux et violent à la fois, lave de toute peine. Il a le même effet salvateur que la mer. Il y a une âpreté, une richesse et une mélancolie dans le désert, proches de celles que l’on doit vivre sur un bateau en pleine mer. Je me suis offert l’immensité et son infinie poésie pour mes 40 ans… Le 25 juin 2011. Je ne vois plus rien de ce que j’écris dans la nuit... [Lire la suite]

14 juin 2017

TRAVEL DIARIES N°1

"Un jour, j’aurai une cabane perchée dans un arbre du jardin de ma maison. Une cabane pour l’été. Un grenier pour l’hiver. Un jour, je ferai le tour du monde en bateau et ma cabine sera une cabine de corsaire, une cabine de pirate. Promis ! Le 14 juin 2006 en lisant « Le Baron Perché » de I. Calvino dans la cabane perchée du Château Valmer ." "Some day, I will have a perched shack in a tree in my garden of my house. A shack for the summer. An attic for the winter. Some day, I will go round the world, by boat and my cabin will be a... [Lire la suite]
09 juin 2017

TRAVEL DIARIES N°6

"Je suis sur le retour après quelques jours avec ma filleule et sa famille. Ce fut une parenthèse très agréable où le fait de m’occuper essentiellement de Juliette m’a fait du bien. Je suis heureuse d’avoir vécu ces moments avec elle et pour elle, c’était fondamental. Cela m’a replongée dans ma propre profession de foi et j’ai réalisé à nouveau à quel point dès l’enfance, j’étais dans la puissance du symbole et dans la compréhension instinctive et inconsciente du mythe. Le 9 juin 2015 dans le TGV Avignon-Paris" "I’m returning after... [Lire la suite]
13 mai 2017

TRAVEL DIARIES N°3

"Promenade dans les ruelles aux hautes murailles de pierres foncées et où souvent une arcade ornée d’une fenêtre joint un mur à l’autre. Dans le centre historique, il y a une curieuse et très harmonieuse rencontre de rondeur, de perfection dans les arceaux, certaines fenêtres, murs délicats et ruelles volontiers sombres, granuleuses, médiévales et empreintes de l’architecture des forteresses. Le passage de « l’art international » médiéval à « l’art classique » de la Renaissance est éminemment perceptible et visible, encore plus à... [Lire la suite]
12 mai 2017

TRAVEL DIARIES N°1

"… La tête curieusement vide ! Fatigue ? Emotion toujours liée au Palazzio Pitti et ses perfections ? Le trop-plein historique de Florence sans une marge de laideur, sans un endroit bizarre, abîmé, étrange qui me permettrait peut-être de retrouver mes facultés et de … respirer ? Je suis sûre que l'on apprécie, on savoure mieux Florence lorsque l'on y revient… Le 12 mai 2007. 8h50 en prenant mon petit déjeuner" "… My head is curiously empty ! Tiredness ? Emotion because of the Palazzio Pitti and its perfections ? The historical... [Lire la suite]
06 mai 2017

TRAVEL DIARIES N°4

"En revenant sur « mon » banc après être passée à l’hôtel pour une pause pipi, prendre un peu d’eau et changer de veste, je viens de trouver, oublié sur le banc, un appareil photo Kodak 235. Il y a quelques photos déjà réalisées. J’ai récupéré la pellicule pour la faire développer, je verrai bien ce qu’il y a dessus… Le 6 mai 2007 à 13h20." "Upon returning to « my » bench after having stopped by the hotel to take a bathroom break, to have some water and to change jackets, I just found, forgotten on the bench, a Kodak 235 camera.... [Lire la suite]

05 mai 2017

TRAVEL DIARIES N°2

" Lever à 5h30 ce matin dans l’aube scintillante et lumineuse de Florence. L’Arno est d’un vert que j’adore, vert marécage, vert des sorcières, totalement herbeux par endroit. C’est surprenant et magnifique. L’Arno est libre et magique. Le 5 mai 2007 à 22h24." " Up at 5:30 this morning in the dawn light and glitter of Florence. The Arno is one that I love green, green swamp, green witches, totally grassy places. It's surprising and beautiful. The Arno is free and magical. On May 5, 2007 at 10:24 p.m." FLORENCE - ITALIE Carte n°3... [Lire la suite]
02 mai 2017

TRAVEL DIARIES N°6

"Ici quand tu n’as pas d’enfant ce n’est pas normal… et à mon âge encore moins… Il y a un lien véritable qui se crée avec les enfants à la fondation, ils s’habituent à moi et me demandent quand je vais revenir faire des photos, le matin, pendant leur petit déjeuner. Ils sont dans l’attente de ma présence. Les mères que j’ai rencontrées ont aussi une attitude pleine d’affection comme si j’étais devenue une amie proche, ce qui est peut-être le cas, au fond, puisqu’elles m’ont raconté leur vie. Extrait d’un email du 2 mai 2013 à Nizar." ... [Lire la suite]
28 avril 2017

TRAVEL DIARIES N°3

"Les Afrikaners que je rencontre sont des gens incroyablement incultes, imbus de leur personne quand ils sont riches, tous excessivement pratiquants – nous faisons le bénédicité avant le repas du soir… –, à peine aimable et sans aucun savoir-vivre. À côté, les zoulous ont des rapports plus simples et plus cordiaux. En général, ils aiment me parler, regardent mon carnet de voyage, suivent l’élaboration de mes dessins et me protègent des animaux dans le boma quand je fais des photos des captures. Le 28 avril 2008. 15 heures." "The... [Lire la suite]
27 avril 2017

TRAVEL DIARIES N°1

"… déjeuner sur la Grand’Place si belle, si belle… flâner au ralenti… tourner…retourner… pour le plaisir de savourer ma solitude… Faire causette avec un vieux monsieur absolument charmant… et rentrer toujours aussi lentement à l’hôtel… Le 27 avril 2007." "… To have lunch in the Grand’Place, so beautiful, so beautiful… To roam, in slow motion… To turn… And turn back… For the pleasure to savor my loneliness… To chat with an absolutely charming old man… And to go back to the hotel with the same slowness… April 27th 2007." BRUXELLES... [Lire la suite]