26 mai 2018

Carnet Pau

Carnet Pau pour le magazine Art & Décoration. - Aquarelle - encre de chine

15 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°4

"En revenant sur « mon » banc après être passée à l’hôtel pour une pause pipi, prendre un peu d’eau et changer de veste, je viens de trouver, oublié sur le banc, un appareil photo Kodak 235. Il y a quelques photos déjà réalisées. J’ai récupéré la pellicule pour la faire développer, je verrai bien ce qu’il y a dessus… Le 6 mai 2007 à 13h20." "Upon returning to « my » bench after having stopped by the hotel to take a bathroom break, to have some water and to change jackets, I just found, forgotten on the bench, a Kodak 235 camera.... [Lire la suite]
14 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°5

"Mozart est venu me retrouver sur la route entre le Nothern Cape et le Kalahari. Comme d’habitude, il arrive toujours dans les grands moments de ma vie sans que j’ai besoin d’aller le chercher et j’ai rêvé à l’universalité de Mozart. Le 28 avril 2008. 14h55." "Mozart came to me while on the road between the Northern Cape and the Kalahari. As usual, he comes into my life during the most important moments, without me having to go looking and I dreamt about the universality of Mozart. April 28th, 2008. 2:55p.m." SUR LA ROUTE VERS LE... [Lire la suite]
12 mai 2018

Carnet Metz

Carnet Metz pour le magazine Art & Décoration - dessin aquarelle et encre de chine
11 mai 2018

Le mouchoir de la duchesse

Souvenir... pour la sortie de mon livre : Le mouchoir de la duchesse, voyage au coeur de l'artisanat d'art. Très illustré avec un glossaire et un carnet d'adresses, ce guide est un voyage sentimental pour repenser son rapport à l'objet. 224 pages. Préface Noëlle Bittner. Riveneuve éditions. détail de la vitrine à la librairie du Musée des Arts Décoratifs 107Rivoli à Paris, en novembre 2016...installation et photo Mélina Faget.
04 mai 2018

TRAVEL DIARIES N°5

"Lino vit à Ciudad Bolivar depuis treize années. Il travaillait dans une ferme à la campagne, mais a pris un coup sur la colonne vertébrale lors d’une chute sur un bois glissant. Ne pouvant plus subvenir à ses besoins et ceux de sa femme, il a rejoint son fils à Ciudad Bolivar. Après une chute sur le col du fémur, sa femme, diabétique, est, désormais alitée. Lino s’occupe d’elle. Il a la nostalgie de la vie à la campagne où, même âgé, il y a toujours un petit travail à faire. Ici, il se sent inutile alors qu’il voudrait transmettre... [Lire la suite]

27 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°5

"Je prends une ville comme elle se présente à moi que je l’aime ou que je la déteste, je ne souhaite jamais autre chose que ce qu’elle m’offre au moment où j’y suis. Comme je ne cherche jamais à tout voir d’elle. TOUT ne m’intéresse pas. C’est ma façon de ressentir qui m’intéresse. C’est ce que j’absorbe du monde et ce que j’en redis qui m’intéresse. Le 7 mars 2008 en buvant un thé dans une librairie après mon rendez-vous aux éditions Abrams." "I accept a city as it is, whether I love it or hate it, I don’t ever wish for anything... [Lire la suite]
23 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°3

"Je me suis endormie sur le sable emmitouflée dans ton pull avec ton pendentif contre le cœur. Dos au soleil. J’ai rêvé. De toutes les façons, toutes les nuits, je te retrouve, je rêve de toi. J’ai rêvé la tête contre mon sac magique. Le 25 avril 2009." "I fell asleep on the sand wrapped in your sweater with your pendant next to my heart. My back to the sun. I dreamt. Of all the ways, all the nights, I find you again, I dream of you. I dreamt with my head against my magic purse. April 25th, 2009." LE CROISIC - FRANCE - dessin Carte... [Lire la suite]
05 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°2

A l’hôtel Boshof, ma chambre est croustillante ! hyper grande avec un vieux papier peint délavé, une salle de bain impossible à décrire (je n’ai jamais pris un bain dans une telle baignoire !)…, une coiffeuse années 50 avec une bible et un incontournable miroir fendu… Génial ! Le 23 avril 2008 après mon bain à l’hôtel Boshof. 22h01." "At the Boshof Hotel, my room is crisp! enormous with old faded wallpaper, a bathroom impossible to describe (I never took a bath in this tub!) ..., a 50’s style dressing table with a bible and a... [Lire la suite]
04 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°3

"Ne pas oublier : les arbres morts qui hantent la brousse du Linyanti, la rivière disparue, l’odeur de l’herbe chaude quand la nuit tombe, les moutons de nuages aux formes si picturales, le regard de la lionne et, posé sur elle, le doigt de Dieu… Le 22 mars 2006 quand l’hippopotame grogne dans le soir et que je dessine face au bush." "Don’t forget : the dead trees that haunt the bush of Linyanti, the now disappeared river, the smell of hot grass when the night falls, the clusters of clouds in shapes so pictorial, the look of the... [Lire la suite]