Le Blog de Bérengère Desmettre

25 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°6

"Attendre… Avec la radio, les antilopes qui se battent dans le camion à côté, mon envie de faire pipi, l’éolienne qui tourne au vent et ce paysage si sec sous le soleil d’Afrique. J’avais faim… Génial, cette saucisse grillée entre deux morceaux de pain et trois rondelles de tomates ! Génial d’avaler cette improvisation au milieu de cette nature si fascinante. J’adore ces journées…  Le 24 avril 2008. 15h20."

"Wait… With the radio, the antelopes fight in the next truck over, I have to pee, the windmill turns in the wind and this landscape, so dry under the African heat. I’m hungry… Great, this grilled sausage between two pieces of bread and three tomato slices! Great to swallow this improvisation in the middle of this very fascinating nature. I love these days… April 24th, 2008. 15h20."

BOSHOF - AFRIQUE DU SUD - dessin

Carte n°5 of Travel Diaries n°6 série de cartes postales en édition limitée, éditée en 2016

005-bloemfontein


24 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°1

005Florence

"… La tête curieusement vide ! Fatigue ? Emotion toujours liée au Palazzio Pitti et ses perfections ? Le trop-plein historique de Florence sans une marge de laideur, sans un endroit bizarre, abîmé, étrange qui me permettrait peut-être de retrouver mes facultés et de … respirer ? Je suis sûre que l'on apprécie, on savoure mieux Florence lorsque l'on y revient…"
Le 12 mai 2007. 8h50 en prenant mon petit déjeuner


"… My head is curiously empty ! Tiredness ? Emotion because of the Palazzio Pitti and its perfections ? The historical runoff of Florence without a margin of ugliness, without a weird, used, odd place that would allow me to maybe recover my abilities and to… breathe ? I’m sure we appreciate and we savour better Florence when we come back here…"
May 12th 2007. 8.50 a.m. eating my breakfast


FLORENCE - ITALIE - photo argentique
Carte n°5 in Travel Diaries n°1 série de cartes postales en édition limitée édité en 2010.

23 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°3

"Je me suis endormie sur le sable emmitouflée dans ton pull avec ton pendentif contre le cœur. Dos au soleil. J’ai rêvé. De toutes les façons, toutes les nuits, je te retrouve, je rêve de toi. J’ai rêvé la tête contre mon sac magique. Le 25 avril 2009."
"I fell asleep on the sand wrapped in your sweater with your pendant next to my heart. My back to the sun. I dreamt. Of all the ways, all the nights, I find you again, I dream of you. I dreamt with my head against my magic purse. April 25th, 2009."
LE CROISIC - FRANCE - dessin
Carte n°10 in Travel Diaries n°3 série de cartes postales en édition limitée éditée en 2012.

11



09 avril 2018

"C'est le temps qui porte bonheur."

C'est le temps qui porte bonheur.- Dessin au feutre. Carte postale en édition limitée éditée en 2012.

02-carte postale-voeux 2012

08 avril 2018

SENTIMENT N°129

sentiment129

Sentiment n°129 - Un herbier de Sentiments - technique mixte


07 avril 2018

Exposition... Souvenirs...

Souvenir de l'exposition collective Ouvre-Boîtes part 20 sur les quais de la Seine, en 2012, en compagnie des artistes : Marie-Laure Colrat, Laëtitia Lamblin, Franck Appert et sur l'invitation de Patrick Pinon

IMG_20180218_115157

06 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°5

"…Anse Latouche… J’aime ce jardin en fragments d’histoires comme un livre en bouquet de couleurs, précieux, raffiné. Mouchoirs d’étangs aux nénuphars blancs ou roses… Bordures de petits palmiers, parterres de couleurs… et une floraison de cactus… Le violet dense se mêle à la pierre grise… Symphonie de verts, du blanc-vert au vert-noir… Sonates grenats, pourpres ou mauves. C’est un jardin infiniment poétique d’une absolue féminité comme pour protéger la mémoire. La souffrance a besoin de beauté pour se guérir. Le jardin de Thoze est un baume de douceur pour l’Habitation Anse Latouche… Le 8 février 2004 assise à l’ombre près de la fontaine."


"...Anse Latouche… I love this garden, in fragments of stories like a book in a bouquet of colors, precious, refined. Small ponds bunched together like tissues with white and rose water lilies… Banks of small palm trees, flowerbeds of all colors...and a flowering cactus...The dense violet blends with the grey stone...Symphony of greens, from white-green to green-black...Garnet red sonatas, purple or mauve. It’s an infinitely poetic garden with an absolute femininity that protects the memory. Suffering needs beauty to heal. The garden of Thoze is a soft balm for the Habitation Anse Latouche...February 8th, 2004 sitting in the shade next to the fountain."

LE CARBET-MARTINIQUE - photo argentique
Carte n°15 in Travel Diaries n°5 série de cartes postales en édition limitée éditée en 2014

015-Le Carbet

 

05 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°2

006 Boshof

A l’hôtel Boshof, ma chambre est croustillante ! hyper grande avec un vieux papier peint délavé, une salle de bain impossible à décrire (je n’ai jamais pris un bain dans une telle baignoire !)…, une coiffeuse années 50 avec une bible et un incontournable miroir fendu… Génial ! Le 23 avril 2008 après mon bain à l’hôtel Boshof. 22h01."

"At the Boshof Hotel, my room is crisp! enormous with old faded wallpaper, a bathroom impossible to describe (I never took a bath in this tub!) ..., a 50’s style dressing table with a bible and a cracked mirror ... Awesome! On April 23, 2008 after my bath at the hotel Boshof. 10:01 p.m."

BOSHOF - AFRIQUE DU SUD - dessin
Carte n°6 of Travel Diaries n°2 série de cartes postales en édition limitée éditée en 2011

04 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°3

"Ne pas oublier : les arbres morts qui hantent la brousse du Linyanti, la rivière disparue, l’odeur de l’herbe chaude quand la nuit tombe, les moutons de nuages aux formes si picturales, le regard de la lionne et, posé sur elle, le doigt de Dieu… Le 22 mars 2006 quand l’hippopotame grogne dans le soir et que je dessine face au bush."

"Don’t forget : the dead trees that haunt the bush of Linyanti, the now disappeared river, the smell of hot grass when the night falls, the clusters of clouds in shapes so pictorial, the look of the lioness and, resting on her, the finger of God… March 22, 2006 while the hippopotamus grunts in the night and I draw facing the bush."

OKAVANGO - BOTSWANA - photo argentique
Carte n°12 in Travel Diaries n°3 série de cartes postales en édition limité éditée 2012

12-okavango



03 avril 2018

TRAVEL DIARIES N°6

"Fiorenza est une cité de fleurs qui engendra corruptions et décadences dans une créativité époustouflante! Le nom de Florence est un parfum rouge, celui du lys aristocratique et guerrier, le rouge de la division de Dante, le rouge du bruit et de la fureur, de l’amour et de la beauté. Après le rendez-vous si émerveillant avec Fra Angelico, je me suis éloignée du centre ville. Quelle paix dès que je monte sur les collines de Florence, absolument magnifiques ! Le 13 mai 2007 sous le signe de la chance, de la beauté et de la douceur."

"Florence is a city of flowers that breeds corruption and decline with astonishing creativity. Florence’s name is a red perfume, that of the aristocratic and warrior lily, the red of Dante’s division, the red of noise and anger, of love and beauty. After a wonderful date with Fra Angelico, I wandered away from downtown. What peace as I go up the hills of Florence, absolutely magnificent! May 13th, 2007, devoted to luck, beauty and sweetness."

FLORENCE - ITALIE - dessin

Carte n°1 of Travel Diaries n°6 série de cartes postales en édition limitée éditée en 2016

001-Florence-2